Make a donation
Укр / Eng
29.03.18

БФ «Право на захист» підготував моніторинговий звіт «Перетин лінії зіткнення через КПВВ» за березнь 2018, який доступний українською та англійською мовами.

У березневому звіті йдеться про проблеми, з якими майже щодня стикалися українські громадяни під час перетину контрольних пунктів в’їзду-виїзду (КПВВ), які розташовані в Донецькій («Майорське», «Мар’їнка», «Гнутове» та «Новотроїцьке») та Луганській («Станиця Луганська») областях. Статистичні дані та аналітика подані у вигляді графіків та діаграм.

Подібно до даних, зібраних у лютому, мешканці контрольованої Урядом України території (КУУТ) мали значно менше причин перетинати лінію зіткнення, ніж мешканці неконтрольованої Урядом України території (НКУУТ). Здебільшого особи, опитані під час перетину лінії зіткнення вказали, що постійно проживають на НКУУТ. Це також збігається зі значною кількістю осіб, які назвали КУУТ пунктом призначення своєї поїздки.

Протягом усіх етапів опитування причини перетину залишаються майже незмінними. Найбільш поширеними причинами для відвідування КУУТ були вирішення питань із документами, зняття готівки та уникнення припинення виплат унаслідок перевищення 60-денного терміну відсутності на КУУТ, у той час, як на НКУУТ найчастіше подорожували аби відвідати родичів.

Мінлива погода та неналежний догляд за дорогою та пішохідною територією на КПВВ «Мар’їнка» спричинили суттєве зростання кількості скарг (з 24.1% у лютому до 49.0% у березні).

Публікація підготовлена в рамках проекту «Адвокація, захист та правова допомога ВПО», що реалізується за підтримки Агентства ООН у справах біженців (UNHCR). Зміст матеріалу є виключно відповідальністю БФ «Право на захист» та не може використовуватися, щоби відобразити точку зору Агентства.

В основу звіту покладено дані, зібрані з 1 до 29 березня 2018 року протягом 44 візитів на п’ять КПВВ.[/vc_column_text]

[/vc_column_text]

[/vc_column_text]Charitable Foundation “The Right to Protection” prepared report “Crossing the line of contact” for March 2018 which is available in English and Ukrainian languages.

The monitoring report describe an issue during the crossing process through the line of contact at the five entry-exit checkpoints (EECPs) in Donetsk (Maiorske, Marinka, Hnutove and Novotroitske) and Luhansk (Stanytsia Luhanska) Oblasts. All statistics and analytics are giving in the type of diagrams and figures.

Similar to the data collected in February, government controlled areas (GCA) residents had far fewer reasons to travel across the line of contact than NGCA residents. The absolute majority of people surveyed while crossing the line of contact were permanently residing in the NGCA. This also coincides with the high number of people who cited the GCA as the destination of their trip.

The disaggregation of reasons for crossing remains relatively stable. Respondents were mostly traveling to the GCA to solve issues with documents, withdraw cash and avoid payment suspension due to the 60-day limit of being away from the GCA, while the most common reason to go to the non-government controlled areas (NGCA) was visiting relatives.

Changing weather and inappropriate maintenance of the road and pedestrian area at Marinka EECP provoked a significant rise of complaints (from 24.1% in February to 49.0% in March).

This publication has been produced with the assistance of the UN Refugee Agency (UNHCR). The contents of this publication are the sole responsibility of «Right to Protection» and can in no way be taken to reflect the views of UNHCR.

This report is based on the data collected from 1 to 29 March 2018 during 44 visits to the five EECPs. This reporting period is characterized by the transition to the spring schedule of operation on the government-controlled side of the EECPs (07:00 to 18:30).[/vc_column_text]

[/vc_column_text]

[/vc_column_text]